Arbeiten mit Leder: Ein umfassender Leitfaden für Anfänger

Einführung in die Lederverarbeitung: Eine Reise in die Welt der Handarbeit

Leder, ein zeitloses Material, hat einen besonderen Reiz. Seine reiche Geschichte, natürliche Schönheit und Haltbarkeit machen es zu einem beliebten Material für alles von Kleidung und Accessoires bis hin zu Möbeln und Kunstwerken. Das taktile Erlebnis der Arbeit mit Leder, sein unverwechselbarer Geruch und die Befriedigung, mit den eigenen Händen etwas Einzigartiges zu schaffen, machen es zu einem wirklich lohnenden Handwerk. Egal, ob Sie ein erfahrener Handwerker oder ein neugieriger Anfänger sind, das Erlernen der Arbeit mit Leder eröffnet Ihnen eine Welt voller kreativer Möglichkeiten. Dieser umfassende Leitfaden bietet Ihnen alles, was Sie für den Anfang brauchen, vom Verständnis verschiedener Lederarten über die Beherrschung grundlegender Techniken und Werkzeuge bis hin zur Schaffung Ihrer eigenen atemberaubenden Lederkreationen.

Lederarten: Das richtige Material wählen

Leder gibt es in vielen verschiedenen Arten, jede mit ihren eigenen, einzigartigen Eigenschaften. Welche Lederart Sie wählen, hängt von Ihrem Projekt, dem gewünschten Aussehen und Gefühl sowie Ihrem Budget ab. Hier sind einige der gängigsten Arten, die Sie finden werden:

• Vollnarbenleder: Dies ist die oberste Schicht der Haut und gilt als die haltbarste und luxuriöseste Lederart. Es behält das natürliche Narbenmuster der Haut des Tieres bei, was ihm eine einzigartige und schöne Textur verleiht. Vollnarbenleder ist bekannt für seine Stärke, Widerstandsfähigkeit und Fähigkeit, im Laufe der Zeit eine schöne Patina zu entwickeln und mit dem Alter charaktervoller zu werden. Vollnarbenleder wird häufig für hochwertige Waren wie Jacken, Taschen und Möbel verwendet. Es ist auch eine gute Wahl für Projekte, bei denen Haltbarkeit und ein natürliches Aussehen erforderlich sind. Obwohl Vollnarbenleder teurer ist als andere Lederarten, ist es aufgrund seiner Qualität und Langlebigkeit eine lohnende Investition für jeden Lederliebhaber.
• Top-Grain-Leder: Ähnlich wie Vollnarbenleder, aber die oberste Schicht wurde abgeschliffen, um eine glattere Oberfläche zu erzeugen. Dieser Prozess beseitigt einige der natürlichen Unvollkommenheiten, was zu einem einheitlicheren Erscheinungsbild führt. Top-Grain-Leder ist immer noch robust und langlebig, hat aber möglicherweise nicht die gleiche Charaktertiefe wie Vollnarbenleder. Top-Grain-Leder ist eine beliebte Wahl für eine breite Palette von Lederwaren, darunter Schuhe, Gürtel und Geldbörsen. Es bietet ein gutes Gleichgewicht zwischen Haltbarkeit, Ästhetik und Erschwinglichkeit.
• Korrigiertes Leder: Diese Lederart wird weiterverarbeitet, um ein noch einheitlicheres Aussehen zu erzielen. Die oberste Schicht wird abgeschliffen und dann mit einer Schutzschicht überzogen, die Unvollkommenheiten verdecken und eine einheitliche Textur erzeugen kann. Korrigiertes Leder ist in der Regel günstiger als Vollnarbenleder oder Obernarbenleder, aber es ist weniger haltbar und entwickelt mit der Zeit möglicherweise nicht die gleiche Patina. Korrigiertes Leder wird häufig für Gegenstände verwendet, die keiner starken Abnutzung ausgesetzt sind, wie Handtaschen, Gürtel und Kleidung. Es ist eine gute Wahl für Projekte, bei denen ein einheitliches Aussehen wichtig ist, die Haltbarkeit jedoch kein vorrangiges Anliegen ist.
• Spaltleder: Spaltleder wird aus der unteren Schicht der Haut hergestellt und ist weniger haltbar als Vollnarbenleder oder Obernarbenleder, aber dafür günstiger. Es wird häufig für Gegenstände verwendet, die nicht das gleiche Maß an Festigkeit und Haltbarkeit erfordern, wie Buchumschläge oder Bastelprojekte. Spaltleder ist auch eine beliebte Wahl für Polstermöbel, da es flexibler und weniger anfällig für Risse ist als Vollnarbenleder. Es ist eine budgetfreundliche Option für Projekte, die nicht das höchste Maß an Haltbarkeit oder Raffinesse erfordern.
• Nubukleder: Eine Art Vollnarbenleder, das geschliffen wurde, um eine samtig weiche Oberfläche zu erzeugen. Nubuk ist für sein luxuriöses Gefühl und seine schöne Textur bekannt, was es zu einer beliebten Wahl für hochwertige Kleidung und Accessoires macht. Es ist wichtig zu beachten, dass Nubukleder empfindlich ist und sorgfältige Pflege erfordert, um seine weiche Textur zu bewahren. Nubukleder wird häufig für Schuhe, Jacken und Handschuhe verwendet. Es ist eine gute Wahl für Projekte, bei denen ein weiches und luxuriöses Gefühl gewünscht wird, aber es ist nicht so langlebig wie Vollnarbenleder.
• Wildleder: Wildleder wird aus der Unterseite der Haut hergestellt, ist weich, saugfähig und hat einen charakteristischen Flor. Es ist für sein luxuriöses Gefühl und seine Wärme bekannt und daher eine beliebte Wahl für Jacken, Schuhe und andere Modeartikel. Wildleder ist anfällig für Flecken, daher ist es wichtig, es vor Flecken und Schmutz zu schützen. Wildleder wird häufig für Jacken, Schuhe und Handtaschen verwendet. Es ist eine gute Wahl für Projekte, bei denen ein weiches und luxuriöses Gefühl gewünscht wird, aber es ist nicht so haltbar wie Vollnarbenleder. Es erfordert sorgfältige Pflege und Wartung, um seine weiche Textur zu behalten und Fleckenbildung zu vermeiden.

Neben der Lederart müssen Sie auch die Dicke oder das Gewicht des Leders berücksichtigen. Das Gewicht von Leder wird in Unzen pro Quadratfuß (oz/sq ft) gemessen und reicht von sehr leicht (1-3 oz/sq ft) bis sehr schwer (10 oz/sq ft oder mehr). Leichtere Gewichte sind ideal für Projekte wie Geldbörsen und kleine Taschen, während schwerere Gewichte besser für größere Gegenstände wie Gürtel, Taschen und Jacken geeignet sind. Das Gewicht des Leders beeinflusst auch die verwendeten Nähtechniken, da dickeres Leder stärkere Nähte erfordert.

Grundlegende Lederverarbeitungstechniken

Sobald Sie Ihr Leder ausgewählt haben, ist es Zeit, die grundlegenden Techniken zu erlernen. Wenn Sie diese Techniken beherrschen, können Sie eine Vielzahl von Lederprojekten erstellen. Obwohl diese Techniken zunächst entmutigend erscheinen mögen, können Sie mit etwas Übung und Geduld schöne und funktionale Ledergegenstände herstellen.

• Schneiden: Ein scharfer Rollschneider oder ein Universalmesser sind für präzise Schnitte unerlässlich. Mit diesen Werkzeugen können Sie saubere, gerade Linien und komplizierte Formen in Ihr Leder schneiden. Eine Schneidematte ist ein Muss, um Ihre Arbeitsfläche zu schützen und sicherzustellen, dass Sie einen glatten und gleichmäßigen Schnitt erhalten. Beim Schneiden von Leder ist es wichtig, ein Lineal oder eine Schablone zu verwenden, um Genauigkeit zu gewährleisten. Das präzise Schneiden von Leder erfordert eine ruhige Hand und Liebe zum Detail. Es ist hilfreich, das Schneiden einfacher Formen zu üben, bevor Sie sich an komplexere Designs wagen.
• Stanzen: Lederstanzen erzeugen Löcher für Nähte, Nieten oder andere dekorative Elemente. Die Wahl der richtigen Stanze ist entscheidend, um Löcher in der richtigen Größe und Form für Ihr Projekt zu erzeugen. Sie sollten die Dicke des Leders, die Art der Nähte, die Sie verwenden werden, und das gewünschte Aussehen berücksichtigen. Es gibt eine Vielzahl von Stanzen, darunter runde Stanzen, ovale Stanzen und Stanzen mit dekorativen Mustern. Das Stanzen von Löchern in Leder erfordert Präzision und Sorgfalt, um sicherzustellen, dass die Löcher gleichmäßig verteilt und einheitlich sind. Es ist wichtig, eine Stanze zu verwenden, die die richtige Größe für die Dicke Ihres Leders hat.
• Nähen: Ein Sattelstich ist eine traditionelle Ledernähtechnik, die eine starke und haltbare Naht erzeugt. Sie ist eine beliebte Wahl für Lederarbeiten, da sie einen schönen und funktionalen Stich erzeugt. Sie benötigen eine Nähahle, gewachsten Faden und einen Fingerhut, um diese Technik auszuführen. Das Nähen von Leder erfordert Geduld und Übung, um gleichmäßige und starke Nähte zu erzeugen. Es ist hilfreich, mit einfachen Nähmustern zu beginnen, bevor Sie zu komplexeren Designs übergehen.
• Kantenbearbeitung: Damit ist die Endbearbeitung der Kanten Ihrer Lederstücke gemeint. Dabei werden die Kanten geformt, geglättet und endbearbeitet, um ein sauberes, professionelles Aussehen zu erzielen. Gängige Kantenbearbeitungstechniken sind Schälen, Abschrägen und Polieren. Beim Schälen wird die Kante des Leders dünner gemacht, um einen glatten Übergang zwischen den Schichten zu schaffen. Beim Abschrägen wird eine abgeschrägte Kante erzeugt, um ein dekorativeres Aussehen zu erzielen. Beim Polieren werden die Kanten des Leders mit einem Polierwerkzeug poliert, um ihnen ein glattes und glänzendes Finish zu verleihen.
• Endbearbeitung: Leder kann mit verschiedenen Techniken wie Kantenbearbeitung, Polieren, Färben und Prägen veredelt werden, um sein Aussehen und seine Haltbarkeit zu verbessern. Beim Kantenbearbeitung werden die Kanten Ihrer Lederstücke geglättet und abgerundet, um ein Ausfransen zu verhindern. Beim Polieren werden die Kanten des Leders mit einem Polierwerkzeug poliert, um ihnen eine glatte und glänzende Oberfläche zu verleihen. Durch Färben können Sie Ihrem Leder Farbe verleihen oder verschiedene Effekte erzielen. Beim Prägen werden spezielle Werkzeuge verwendet, um Designs und Muster auf Ihrem Leder zu erstellen. Endbearbeitungstechniken können Ihren Lederprojekten eine persönliche Note verleihen. Sie können mit verschiedenen Farben, Oberflächen und Prägedesigns experimentieren, um einzigartige und auffällige Stücke zu erstellen.

Wichtige Werkzeuge für die Lederverarbeitung

Um mit der Lederverarbeitung zu beginnen, benötigen Sie einige grundlegende Werkzeuge. Sie können mit einem Basisset beginnen, aber wenn Ihre Fähigkeiten und Projekte zunehmen, möchten Sie möglicherweise in speziellere Werkzeuge investieren.

• Rollschneider: Für präzises und effizientes Schneiden. Ein Rollschneider mit einer scharfen Klinge ist für präzise Schnitte in Leder unerlässlich. Rollschneider sind besonders nützlich zum Schneiden gerader Linien und komplizierter Formen. Sie sind außerdem sicherer als Universalmesser, da sie über einen Klingenschutz zum Schutz Ihrer Finger verfügen.
• Schneidematte: Schützt Ihre Arbeitsfläche und sorgt für eine glatte Schneidefläche. Dies ist wichtig, um Schäden an Ihrer Arbeitsfläche zu vermeiden und sicherzustellen, dass Ihre Schnitte sauber und präzise sind. Schneidematten gibt es in verschiedenen Größen und Stärken. Wählen Sie eine Matte, die groß genug für Ihre Projekte und dick genug ist, um Ihre Arbeitsfläche vor der Schneideklinge zu schützen.
• Lederstanze: Erzeugt Löcher für Nähte, Nieten oder dekorative Elemente. Wählen Sie Stanzer basierend auf der Größe und Form der Löcher, die Sie benötigen. Lederstanzen gibt es in verschiedenen Größen und Formen. Sie benötigen unterschiedliche Stanzer für unterschiedliche Stich- und Nietenarten. Es ist eine gute Idee, in einen Satz Stanzer zu investieren, um verschiedene Optionen zur Verfügung zu haben.
• Nähahle: Wird zum Bohren von Löchern zum Nähen verwendet. Dieses Werkzeug ist wichtig, um präzise Löcher für Ihre Nähte zu bohren und sicherzustellen, dass die Stiche gleichmäßig und stark sind. Nähahlen gibt es in verschiedenen Größen und Formen. Wählen Sie eine Ahle, die die richtige Größe für die Dicke Ihres Leders und die Art des Stichs hat, den Sie verwenden.
• Gewachster Faden: Langlebig und stark zum Nähen von Leder. Gewachster Faden ist speziell zum Nähen von Leder konzipiert. Er ist stark, langlebig und franst nicht aus. Gewachster Faden ist in verschiedenen Farben und Stärken erhältlich. Wählen Sie einen Faden mit der richtigen Stärke für das von Ihnen verwendete Leder und die Art des Stichs, den Sie machen.
• Fingerhut: Schützt Ihre Finger beim Nähen. Ein Fingerhut ist wichtig, um Ihre Finger vor der Nadel zu schützen und eine stabile Oberfläche zum Durchstechen der Nadel durch das Leder zu bieten. Fingerhüte gibt es in verschiedenen Materialien, darunter Metall, Kunststoff und Leder. Wählen Sie einen Fingerhut, der bequem auf Ihren Finger passt und Ihren Finger ausreichend schützt.
• Kantenfräser: Erzeugt glatte und abgerundete Kanten an Ihren Lederstücken. Dieses Werkzeug ist nützlich, um Ihren Lederkanten ein professionelles Finish zu verleihen. Kantenfräser gibt es in verschiedenen Größen und Formen. Wählen Sie einen Kantenfräser, der die richtige Größe für die Dicke Ihres Leders und die Art der Kante hat, die Sie erzeugen möchten.
• Lederfarbe: Wird verwendet, um Leder zu färben oder abzudunkeln. Mit Farbe können Sie Ihrem Leder Farbe verleihen, einen Used-Look erzeugen oder sogar Unvollkommenheiten verbergen. Lederfarben gibt es in verschiedenen Farben und Ausführungen. Sie können mit verschiedenen Farben und Ausführungen experimentieren, um verschiedene Looks zu erzielen. Es ist wichtig, die Farbe an einem Lederrest zu testen, bevor Sie sie auf Ihr Projekt auftragen.
• Lederpflegemittel: Hält das Leder hydratisiert und geschmeidig. Lederpflegemittel sind wichtig, um die Gesundheit und das Aussehen Ihres Leders zu erhalten. Es hilft, Risse, Austrocknung und Verfärbungen zu verhindern. Lederpflegemittel gibt es in verschiedenen Zusammensetzungen. Wählen Sie ein Pflegemittel, das speziell für die von Ihnen verwendete Lederart entwickelt wurde.
• Lederhammer: Wird zum Setzen von Nieten, Andrücken von Nähten oder Formen von Leder verwendet. Lederhämmer gibt es in verschiedenen Größen und Gewichten. Wählen Sie einen Hammer, der die richtige Größe und das richtige Gewicht für Ihr Projekt hat.
• Lederschaber: Wird zum Ausdünnen des Leders oder zum Erzeugen dekorativer Effekte verwendet. Lederschaber gibt es in verschiedenen Formen und Größen. Wählen Sie einen Schaber, der die richtige Größe für die Dicke Ihres Leders und die Art des Effekts hat, den Sie erzielen möchten.
• Lederscheren: Werden zum Schneiden dickerer Lederstücke oder zum Erstellen komplizierter Formen verwendet. Lederscheren gibt es in verschiedenen Größen und Ausführungen. Wählen Sie Scheren, die scharf und stark genug sind, um die Dicke Ihres Leders zu durchschneiden.

Lederprojekte für Anfänger

Wenn Sie bereit sind, Ihr erstes Lederprojekt in Angriff zu nehmen, finden Sie hier einige anfängerfreundliche Ideen. Mit diesen Projekten können Sie grundlegende Techniken üben und Vertrauen in Ihre Fähigkeiten in der Lederverarbeitung gewinnen.

• Schlüsselanhänger: Ein einfaches Projekt, das sich perfekt zum Erlernen grundlegender Schneide- und Nähtechniken eignet. Mit einem Schlüsselanhänger können Sie das Schneiden gerader Linien und das Erstellen eines einfachen Stichs üben. Schlüsselanhänger sind auch eine großartige Möglichkeit, mit verschiedenen Formen und Designs zu experimentieren. Sie können einen einfachen Schlüsselanhänger aus einem einzelnen Stück Leder herstellen oder Verzierungen wie Metallringe oder Anhänger hinzufügen.
• Geldbörse: Ein anspruchsvolleres Projekt, aber eine großartige Möglichkeit, das Arbeiten mit verschiedenen Formen und Fächern zu üben. Mit einer Geldbörse können Sie das Erstellen geschwungener Formen und das Zusammennähen mehrerer Lederschichten üben. Geldbörsen sind eine großartige Möglichkeit, das Arbeiten mit verschiedenen Lederarten zu üben, beispielsweise mit Vollnarbenleder für die Außenseite und Wildleder für das Futter. Sie können Ihrer Geldbörse auch Funktionen wie Kartenfächer, Geldscheinfächer und Münzfächer hinzufügen.
• Ledereinband für Tagebuch: Ein schönes und praktisches Projekt, das Ihre Kreativität zur Schau stellt. Ein Ledereinband für Tagebuch ist eine großartige Möglichkeit, mit verschiedenen Farben und Texturen zu experimentieren. Sie können einen einfachen Einband aus einem einzigen Stück Leder erstellen oder Verzierungen wie Nähte, Stempel oder Schnitzereien hinzufügen. Ledereinbände für Tagebuch sind auch eine großartige Möglichkeit, Kantenbearbeitungstechniken zu üben.
• Untersetzer aus Leder: Ein einfaches und nützliches Projekt, das mit verschiedenen Formen und Designs individuell gestaltet werden kann. Untersetzer sind eine großartige Möglichkeit, das Schneiden von Formen und die Verwendung von Lederfarben oder -stempeln zu üben. Sie können Untersetzer in verschiedenen Formen erstellen, beispielsweise Kreisen, Quadraten oder sogar komplizierten Designs. Sie können auch Verzierungen wie Stempeln, Schnitzen oder sogar Malen hinzufügen.
• Lesezeichen aus Leder: Ein einfaches und persönliches Geschenk für Buchliebhaber. Mit Lesezeichen können Sie das Schneiden und Nähen einfacher Formen üben. Lesezeichen sind eine großartige Möglichkeit, die Arbeit mit verschiedenen Lederarten wie Vollnarbenleder, Narbenleder oder sogar Wildleder zu üben. Sie können auch Verzierungen wie Nähte, Stempel oder sogar Perlen hinzufügen.

Wer bereit ist, anspruchsvollere Projekte in Angriff zu nehmen, kann eine handgefertigte Ledertasche ausprobieren. Die DIY-Taschen-Kits von CUCUBIRD sind eine hervorragende Option für Anfänger. Die Kits enthalten alle notwendigen Materialien und Anleitungen zum Herstellen schöner und funktionaler Taschen. Sie können aus verschiedenen Designs wählen, wie zum Beispiel:

• Umhängetasche: Eine Umhängetasche ist perfekt für den täglichen Gebrauch und bietet Komfort und Stil. Eine Umhängetasche ist eine großartige Möglichkeit, das Arbeiten mit größeren Lederstücken und das Erstellen verschiedener Fächer zu üben. Umhängetaschen können mit einer Vielzahl von Merkmalen wie Taschen, Riemen und Schnallen individuell gestaltet werden. Sie können auch Verzierungen wie Nähte, Prägungen oder sogar Nieten hinzufügen, um einen einzigartigen Look zu kreieren.
• Satteltasche: Ein klassisches und zeitloses Design, eine Satteltasche verleiht jedem Outfit einen Hauch von Eleganz. Satteltaschen sind für ihre charakteristische Form bekannt und werden häufig zum Transportieren wichtiger Dinge verwendet. Satteltaschen gibt es in verschiedenen Größen und Stilen. Sie können eine kleine Satteltasche für Ihr Telefon und Ihre Brieftasche oder eine größere Satteltasche für einen Laptop oder andere wichtige Dinge herstellen.
• Tragetaschen: Eine vielseitige Option zum Transportieren aller wichtigen Dinge. Eine Tragetasche ist perfekt zum Einkaufen, für die Arbeit oder zum Reisen. Tragetaschen sind normalerweise größer als Umhängetaschen und werden oft zum Transport schwererer Gegenstände verwendet. Tragetaschen können mit einer Vielzahl von Merkmalen wie Taschen, Griffen und Verschlüssen individuell gestaltet werden. Sie können auch Verzierungen wie Nähte, Prägungen oder sogar Nieten hinzufügen, um einen einzigartigen Look zu kreieren.

Tipps für erfolgreiche Lederverarbeitung

• Üben Sie sich in Geduld: Lederverarbeitung ist ein Handwerk, das Geduld und Übung erfordert. Lassen Sie sich nicht entmutigen, wenn Ihre ersten Projekte nicht perfekt werden. Üben Sie weiter und Sie werden mit der Zeit Fortschritte sehen. Geduld ist der Schlüssel zum Erfolg in der Lederverarbeitung. Es braucht Zeit und Übung, um die Techniken zu beherrschen und schöne und funktionale Stücke herzustellen.
• Beginnen Sie mit einfachen Projekten: Beginnen Sie mit einfachen Projekten, mit denen Sie grundlegende Techniken üben können, bevor Sie zu anspruchsvolleren übergehen. Wenn Sie mit einfachen Projekten beginnen, bauen Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Selbstvertrauen auf, bevor Sie sich an komplexere Designs wagen.
• Investieren Sie in Qualitätswerkzeuge: Die Investition in hochwertige Werkzeuge erleichtert Ihre Projekte und führt zu einem besseren Endprodukt. Hochwertige Werkzeuge halten länger und machen Ihre Projekte einfacher und angenehmer. Es ist eine gute Idee, in ein paar grundlegende Werkzeuge zu investieren, bevor Sie mit der Lederverarbeitung beginnen.
• Von anderen lernen: Es gibt viele Ressourcen, um die Lederverarbeitung zu erlernen, darunter Online-Tutorials, Bücher und Workshops. Von anderen zu lernen kann Ihnen helfen, neue Techniken zu erlernen und häufige Fehler zu vermeiden. Es gibt viele Online-Communitys und Foren, in denen Sie mit anderen Lederarbeitern in Kontakt treten und Tipps und Ratschläge austauschen können.
• Seien Sie kreativ: Haben Sie keine Angst, zu experimentieren und neue Dinge auszuprobieren. Lederverarbeitung ist ein kreativer Ausdruck, also haben Sie Spaß und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Seien Sie kreativ und experimentieren Sie mit verschiedenen Techniken und Designs, um einzigartige und auffällige Stücke zu schaffen. Lederverarbeitung ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Kreativität auszudrücken und etwas wirklich Einzigartiges zu schaffen.

Abschluss

Die Arbeit mit Leder ist eine lohnende und kreative Erfahrung. Von dem Moment an, in dem Sie ein Stück Leder in die Hand nehmen und seine Textur fühlen, werden Sie von seiner Schönheit und Vielseitigkeit fasziniert sein. Mit diesem umfassenden Handbuch verfügen Sie über das Wissen und die Fähigkeiten, um Ihre eigene Reise in die Lederverarbeitung zu beginnen. Haben Sie keine Angst zu experimentieren, lernen Sie aus Ihren Fehlern und genießen Sie den Prozess der Herstellung schöner und langlebiger Stücke. Von einfachen Schlüsselanhängern bis hin zu komplizierten Handtaschen sind die Möglichkeiten mit Leder endlos. Die Welt der Lederverarbeitung bietet eine reiche Vielfalt an Möglichkeiten für Kreativität und Selbstdarstellung. Egal, ob Sie ein einzigartiges Geschenk, ein personalisiertes Accessoire oder ein atemberaubendes Kunstwerk kreieren möchten, Leder bietet ein zeitloses und vielseitiges Medium für Ihre künstlerischen Bemühungen.